1) Paroles et lumières/Where light speaks Haiti … Environ $50.00
Un livre magnifique qui célèbre par ses 150 photos couleur la grande beauté du pays et de ses gens… Ce livre de 168 pages, qui inclut des textes en anglais, francais et créole, a été réalisé grace à la collaboration de Carl Hiebert, un photographe canadien et de Sandy Noble Yates et deux écrivains contemporains, Syto Cavé et Anthony Phelps, qui ont écrit des textes magnifiques pour nous accompagner dans un voyage magnifique au coeur du pays…
Carl Hiebert a voyagé 3 mois en Haiti, cherchant des images pour illustrer, non seulement la beauté de Haiti mais aussi la fierté de ses habitants… Il a traversé ainsi montagnes et cotes accidentées, en plus de prendre des photos du haut des airs, dans sa chaise roulante… Tous les profits de la vente du livre permettront à International Child Care de continuer leur aide internationale, spécialement aux enfants d’Haiti…
Pour commander le livre : International Child Care (1-888-722-4453, sans frais d’appel).

2) Haiti : de Cavaillon à Kavayon. Patrick Woog, $35
Très beau livre, bien documenté. Beaucoup de texte et de photos, très intéressant… On peut le trouver au CIDIHCA à Montréal, tél : 514-845-0880 (ou en librairie, probablement).

4) L'Haitienne face à l'Histoire, de Marcelle L.J. Desinor, $15.00 (port compris)
Les aïeules d’Haiti, Indiennes, Africaines ou Sangs-mélés, sont ici présentées à la jeunesse dans la simplicité de leur vie de chaque jour depuis la découverte de l'ïle en 1492, jusqu'à la Révolution de 1843. Leurs origines, leurs moeurs, leur façon de vivre, ce qu'elles ont fait, ce qu'elles ont subi durant cette longue période, nous feront comprendre d'où vient l'HAITIENNE, cette femme dont le comportement n'est ni totalement africain, ni parfaitement français, canadien ou américain. Disponible ici

5) Haïti, guide de voyage Gallimard (2001), $47.95
Très beau livre, petit format, 216 pages, énormément de photos, pages glacées, très complet... Si vous n'achetez qu'un seul livre sur Haiti, définitivement un excellent choix!
Disponible ici et dans la plupart des librairies.

6) Carte de Haïti, collection Pays et Villes du monde, Institut Géographique National, Paris, 1999, $13.95 ISBN 68-00-0933-0

7) Haïti, par Dominique Seurin, guide de voyage Hachette (20/10/2001), $24.95
Signé par un correspondant vivant à Haïti, ce nouveau Guide Ulysse vous explique tout ce qu’il faut savoir pour visiter en toute quiétude cette destination des Caraïbes. Il vous conduira à la découverte de Port-au-Prince, la capitale, de Cap-Haïtien, la deuxième ville en importance, que l’on surnomme le «Paris des Antilles», et, bien sûr, des plages et des montagnes. Un portrait détaillé vous permet par ailleurs de mieux connaître et comprendre ce pays au passé tourmenté. Disponible ICI et dans la plupart des librairies.

8) Le créole haïtien de poche, de Dominique Fattier, collection Assimil Evasion, janvier 2001, $12.95 ISBN 2-7005-0288-4
Un tout petit livre mais un vrai trésor pour mieux connaître la langue et la culture d'Haïti.

9) Haïti, de Robert Cornevin, Collection Que sais-je?, Presses Universitaires de France, 1982, $12.95 ISBN 2-13-045820-3
Petit livre qui décrit très bien la géographie, l'histoire, la politique, la culture et l'économie du pays. Pas de photos.

10) La Cuisine Haïtienne, de Marcelle Desinor, Editions Deluy, 1983, $15
85 pages des meilleures recettes haïtiennes (le livre étant édité au Québec, les produits utilisés sont faciles à trouver).
Disponible ICI.

11)La cuisine haitienne de tous les jours, de Wesner Peroux, Editions Pax, 2002, $29.99 ISBN 2-98071-030-X
"Extraordinaire, , des recettes faciles et surtout, un peu d'histoire sur la cuisine Haïtienne, vous allez aimer" (Brigitte).

12)La cuisine créole, de Sue Mullin, Editions Könemann, 2000, 128 p., 5.95$ ISBN 3-8290-4783-5
Recettes authentiques, traditionnelles et contemporaines, des îles ensoleillées des Caraïbes.

14) On rêve encore en Haïti, de Léon A. Lemay, Collection Spiritualités, Editions Logique, 1998, $15-$20 ISBN 2-89381-610-X
Récit passionnant d'un québécois qui a séjourné à plusieurs reprises en Haïti où il a travaillé auprès d'enfants ainsi que de personnes malades, et qui partage ses réflexions sur ce pays et sa population.

15) Restavec, de Jean-Robert Cadet, Editions Seuil, 2002, $36.95 ISBN 2-02051-446-X
Autobiographie d'un ancien restavec. En Haïti, les restavecs sont des enfants pauvres, donnés par leurs parents à des familles aisées dès l'âge le plus tendre dans l'espoir qu'ils échapperont à la misère et pourront fréquenter l'école. Mais la réalité est tout autre. Des centaines de milliers d'enfants (300 000 selon l'UNICEF) sont réduits en esclavage par leur "famille d'accueil". Un récit poignant et révélateur...

16) Krik Krak, de Edwidge Danticat, Editions Presse Pocket , 1998 $10.95 IBSN 2266075373
"Dix récits surtout féminins où s'expriment les heures douloureuses et malgré tout ouvertes à l'espérance des 70 dernières années d'Haïti."

17) Les blancs de mémoire, de Georges Anglade, Les Editions Boréal, 1999, $22.50 ISBN 289052969X
Trente quatre lodyans (histoires) peignant quelques-uns des innombrables visages d'Haïti. Un excellent livre pour comprendre l'origine des problèmes d'Haïti et pour découvrir en même temps un portrait coloré et vivant de ses habitants.

1) Le maître et la mort, de Marc Trillard, Les Editions Gallimard, 25 août 2003, 320p., ISBN 2070729869
"Le roman de Marc Trillard "Le maitre et la mort" paru il y a quelques semaines décrit de facon très réaliste la folie du pays . Je cite " Cette république dont la loi fondamentale est celle de l'incohérence....Il est difficile de s'imaginer un tel pays et une telle société, mais ils existent bel et bien"...Un livre très utile pour aider à comprendre les délais longs et incertains que subissent les parents adoptants". (R. Olivieri)

1) L'enfant adopté dans le monde en quinze chapitres et demi, de Jean-François Chicoine, Patricia Germain et Johanne Lemieux, Les Editions de l'Hôpital Ste-Justine, 2003, $19.95 ISBN 2-922770-56-7
Ce livre traite en quinze chapitres des multiples aspects de l'adoption internationale: l'abandon, l'anthropologie et l'éthique de l'adoption, les familles adoptives, le processus d'adoption, le bilan de santé, l'alimentation, la croissance, le développement, les troubles de développement, les particularités ethniques, l'adaptation, le nouveau milieu de vie et l'identité.

2) L'intégration familiale et sociale des enfants adoptés à l'étranger
Recension des écrits de Ouellette, Françoise-Romaine et Hélène Belleau (avec la collaboration de Caroline Patenaude), INRS-Culture et société, Institut national de la recherche scientifique, Université du Québec, 204p., avril 1999. Document très intéressant disponible pour téléchargement ici.

3) Parents de coeur, de Sherrie Eldridge, Edition Albin Michel, Collection Questions de parents, 14/03/2003, $23.95 ISBN 2-22613-657-6
Adopter un enfant est un projet merveilleux mais aussi un parcours semé d'embûches. Qu'on le veuille ou non, l'enfant que l'on adopte a une particularité : celle d'avoir été, un jour, abandonné. Qu'éprouvent les parents avant ou après avoir accueilli un enfant qu'ils ne connaissent pas encore ? Que ressent-il, lui ? Sherrie Eldridge rappelle que certains traits de caractère et besoins de l'enfant sont liés à la cicatrice de l'abandon. Elle répond aux questions des parents adoptifs et les invite à :
- ne pas dénier cette blessure - comprendre qu'il peut avoir honte d'avoir été abandonné et s'en sentir coupable - accepter sa colère qui peut exprimer la douleur de la perte - admettre qu'il pense à sa famille de naissance, même s'il n'en parle pas et reconnaître son besoin de savoir la vérité sur sa conception, sa naissance, sa famille biologique - comprendre sa peur d'être de nouveau abandonné - reconnaître qu'il est différent de ses parents adoptifs...
Un livre indispensable qui aidera les parents et les enfants à se comprendre

1) Le Dico Créole, de Béatrice Le Roux et Isabelle Guérin, Editions Hachette Jeunesse $19.99
D’"Anthurium" à "Tongs", cet imagier regroupe, pour la première fois en francais et en créole, tout ce qui constitue l’environnement d’une enfance caraibe aujourd’hui. Sept chapitres déclinent le quotidien : les fêtes et les jeux, les animaux, le marché, le bord de la mer… sans oublier les chansons et les comptines qui l’accompagnent.

2) Livres de contes pour enfants, écrits (en francais) et illustrés en Haiti, disponibles ici
Titres disponibles(collection Corossol):
• Soumo, chasseur de chat
• La grande aventure de Japi
• La petite feuille se fait un ami
• Lorakina et la Grotte mystérieuse
• Tisouris et Chat méchant
• Fifine, la petite grenouille
• La fête du Cerf-volant
• La petite feuille et le sapin de Noël
• Le voyage de la petite feuille
• Pas si bêtes que cà
• Bouqui, Malice et Zanmi
Environ $10, transport inclus

3) Dans la collection Contes des quatre vents, dirigée par Martine Michon, Aliette Sallée et Denis Rolland, Editions L'Harmattan 1997, plusieurs petits livres de contes haitiens et créoles, bilingues (créole-francais) (environ $10 chaque).
Titres :
• Bloomoune
• O'Gaya
• Le monstre Bagay
• Célia et le soleil
• Cheval de bois (disponible en cassette créole-francais)
• Tezin, poisson d'eau douce
• Ti Pocame
<• Samantha
• Vieux Cajou
Disponibles sur commande chez votre libraire préféré...

4) Bel Peyi Mwen, par Kristopher Battles et Elizabeth Turnbull, 34p., environ $16 (US$5.95 + taux de change et frais de transport)
Disponible chez Amazon.com. Un livre à colorier avec de belles images d'Haïti et une courte description à chaque page (en anglais) de la vie là-bas. Très bon outil de travail pour apprendre en s'amusant.

5) Opération Marcellin, de Claire Mazard et Jacques Ferrandez, Editions Nathan, Collection Pleine Lune, 1994, $10.95 ISBN 2-09-282106-7
Pour les 8-12 ans. L'aventure de Céline, fillette d'origine haïtienne et des élèves de sa classe qui décident de parrainer un enfant en Haïti.. Un chapitre à la fin du livre est consacré à Haïti, son histoire, sa culture, ses enfants...

8)Deux graines de cacao, (à partir de 10 ans), de Evelyne Brisou-Pellen , Editions Hachette, Roman Historique, 2001, $9.95 ISBN 2-01-321928-8
Bretagne, 1819. À l'âge de dix ans, Julien découvre qu'il a été adopté. Bouleversé par cette révélation, il s'enfuit vers Haïti en n'emportant que son violon. Son but : partir à la recherche de son histoire...

9)Le mariage de Pucette, (9 ans et plus), de Mimi Barthélémy, Editions Syros, collection Contes nomades, 2001, $10.95 ISBN 2-84146-946-8
Dans ces contes courts et imagés, Mimi Barthélémy raconte la tradition orale de son pays : Haïti. Très joli petit livre!

1) De vraies soeurs, de Susan Wright et Bo-Kim Louie, Editions D'Acadie, 1994, $7.95 ISBN 0-921556-42-X
Que veut dire l'expression "être de vraies soeurs"? C'est la question à laquelle doit répondre Annie, une petite fille noire de sept ans, lorsque ses camarades de classe se moquent d'elle. Ils lui disent que Catherine, sa soeur ainée, qui est blanche, n'est pas sa vraie soeur, car Annie est une enfant adoptée.

2) Une maman pour Choco
De Keiko Kasza, Lutin Poche de l'Ecole des Loisirs, Paris, 1992, $9.95 environ
ISBN 2-211-042-28-7
Choco est un petit oiseau qui est tout seul et qui cherche une maman qui lui ressemble. Il découvrira finalement qu'une maman n'a pas besoin de lui ressembler pour devenir sa maman...

3) Brown like me (en anglais mais facile à comprendre et à lire), de Noelle Lamperti, 1999, $12.05 US ISBN 1-892281-03-1
Une petite fille noire, adoptée dans une famille blanche, nous présente tout ce qui est d'un beau brun autour d'elle. Magnifique petit livre, un indispensable pour nos beaux bruns!

4) Nina a été adoptée De Dominique de Saint Mars et Serge Bloch, Editions Calligram, Collection Ainsi va la vie, 1996, $7.95 ISBN 2-88445-313-X
Max et Lili entendent leur mère parler d'adoption. Ils se posent des tas de questions. Heureusement leur amie Nina, adoptée de Roumanie quand elle était bébé, est là pour leur raconter son histoire.
Un petit livre pour comprendre que l'adoption est toujours une grande histoire d'amour.

5) Maquillage à gogo De Robert Munsch et Michael Martchenko, Editions Scholastic, 2001, $4.99 ISBN 0-439-98897-7
Les déboires de Julie et de son maquillage... L'auteur est un parent adoptif et ce livre est dédié à sa fille Julie. Intéressant pour nos enfants qui peuvent ainsi voir d'autres familles comme la leur, où papa et maman sont blancs, le grand frère aussi, tandis que les deux soeurs sont brunes...

6)Camille et ses amis, de Aline de Pétigny/Nancy Delvaux, Collection “Camille”, Editions Hemma, 2003, $4.95 ISBN 2-8006-8224-8
Camille aimerait bien que sa maman ait un bébé marron ou aux yeux bridés, comme ses nouveaux amis.
"Une belle petite histoire, d’une quinzaine de pages très illustrées, parfaite pour les enfants de 3 ans" (Guylaine).

1)Avis à tous les parents et tous les enseignants et enseignantes : le racisme, ce n'est pas cool!
Procurez-vous et, surtout, faites connaître la trousse de ressources pédagogiques Couleur Coeur qui traite du racisme et qui comprend une vidéocassette et un guide pédagogique de la Fondation Canadienne des relations raciales afin de mener une lutte éclairée contre le racisme.
Toute école devrait l'utiliser pour aborder le sujet du racisme. Conçue pour être utilisée au primaire, elle peut également être utilisée au secondaire. Le vidéo, produit par tfo, met en vedette des élèves d'écoles de la région de l'Outaouais et est divisé en six thèmes qui peuvent se prêter à deux ateliers différents par thème.
La trousse se vend seulement 10$ et vaut son pesant d'or. On se la procure auprès de la Fondation canadienne des relations raciales (www.crr.ca) en écrivant à publications@crr.ca ou en signalant le 1-888-240-4936. Les commandes sont traitées le vendredi et sont payables sur réception.
Parlez-en à des parents, à des amis, à la direction de l'école... A tous!!!